http://www.citybranding.gr/
Δημοσιεύτηκε στο About Money από την Marni Evans.Την μετάφραση την επιμελήθηκε ο Λάζαρος Αγαπίδης
Σύμφωνα με το Resilient City, η ανθεκτικότητα
πόλεων αναφέρεται στη εξασφάλιση του μέλλοντος των πόλεων μας και των
οικοδομημένων περιοχών αυτών ενάντια στα μελλοντικά σοκ και πιέσεις από την
κλιματική αλλαγή και την εξάντληση του πετρελαίου. Για κάποιο λόγο, η εξήγηση αυτή φαίνεται
ικανοποιητική για τους περισσότερους και φαίνεται να μπαίνει στην συνείδηση των
ανθρώπων. Αντίθετα, οι συζητήσεις για
τις «ικανότητες μιας πόλης να βοηθήσει στην απορρόφηση των μελλοντικών σοκ και
πιέσεων στα κοινωνικά, οικονομικά και τεχνικά συστήματα και υποδομές» δεν
φέρνει το ίδιο αποτέλεσμα.
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι είμαστε όλοι
γοητευμένοι από το τι επιφυλάσσει το μέλλον για μας – είτε θετικά, είτε
αρνητικά - και εξίσου γοητευμένοι με την ιδέα ότι θα μπορούσαμε με κάποιο τρόπο
να προφυλάξουμε τις πόλεις μας ενάντια στο μέλλον – οι δύο λέξεις, «μέλλον» και
«προφύλαξη» γεννάνε μέσα μας γοητεία.
Αλλά μήπως η έννοια αυτών των λέξεων δεν μπορεί να
ανταποκριθεί στην ευθύνη που φαίνεται να υπονοεί; Μπορούμε πραγματικά να αυξήσουμε την
ανθεκτικότητα των πόλεών μας σε σημείο όπου έχουμε «εξασφαλίσει το μέλλον»
αυτών; Οποιοσδήποτε αξιόπιστος ιστορικός
ή πολιτικός επιστήμονας θα μπορούσε φυσικά να υποστηρίξει ότι μια τέτοια σκέψη
είναι σκέτη ανοησία, ότι ο κόσμος είναι πάρα πολύ σύνθετος και ο αριθμός των
πιθανών μελλοντικών σεναρίων για οποιαδήποτε πόλη είναι πάρα πολύ μεγάλος για
να φανταστεί κανείς ότι η έννοια της εξασφάλισης του μέλλοντος θα μπορούσε να
είναι κάτι παραπάνω από υπερβολή. Και
όμως, αν η έννοια της μελλοντικής εξασφάλισης ερμηνεύεται ως μια συνεχής
διαδικασία και όχι ως ένα οριστικό τελικό αποτέλεσμα, τότε ίσως η έννοια έχει
περισσότερη ουσία.










